...the Heavens and the Earth: A Political History of the Space Age

本書は、宇宙開発競争の政治を記録し、合衆国とソ連の異なるアプローチを比較する。1985年の全米図書賞の最終候補となり、1986年のピュリッツァー賞（歴史部門）を受賞した。本書は、ソ連の宇宙での成果が、アメリカの政治・経済システムの優位を証明するために合衆国が自らの宇宙開発に乗り出す刺激となった一方で、そのために合衆国が、まさにソ連のテクノクラート的な手法を採り入れていったさまを浮き彫りにする。マクドゥーガルはテクノクラシーを、国家が自らの目的のために技術的変化に資金を出し管理することと定義する。彼は、アイゼンハワー大統領がアメリカにおけるテクノクラシーの採用という考えに懐疑的な立場をとったことを見いだす——大統領は月着陸に国を傾けることに反対し、告別演説では、国家が管理する技術の進展が危険な軍産複合体の一因となったと述べた。それでもアイゼンハワーは流れに抗って戦った。というのも、彼が退任するころには、連邦の研究開発予算はこの5年で131パーセント増えていたからである。国家が管理する技術の進歩という考えは、次第に、地域の自由の侵害とみなされるものから、連邦政府の責任の一部として受け入れられるものへと変わっていった。マクドゥーガルは、これを肯定的にはとらえていないことを明らかにする——この責任とされたものが、限られた政府というアメリカの伝統的価値を踏みにじったからである。

AI翻訳 内容に誤りを含む場合があります。

原著あらすじ

The book chronicles the politics of the Space Race, comparing the different approaches of the US and the USSR. ...the Heavens and the Earth was a finalist for the 1985 American Book Award and won the 1986 Pulitzer Prize for History. The work highlights the role of Soviet space achievements in spurring the US into mounting its own space efforts to prove the superiority of the American political and economic system, while at the same time adopting the technocratic methods of the Soviet Union in order to do so. McDougall defines technocracy as the state funding and managing technological change for its own purposes. He finds that President Eisenhower took a skeptical point of view on the idea of adopting technocracy in the United States, as he opposed committing the nation to a lunar landing and stated that the progress of state managed technology had contributed to a dangerous military industrial complex in his farewell address. Yet Eisenhower fought against the tide, because by the time he left office the federal research and development budget had increased by 131 percent over the last five years. Gradually the idea of state managed technological progress went from being considered a violation of local freedoms to an accepted part of the federal government’s responsibility. McDougall makes clear that he did not view this in positive terms, as this perceived responsibility trampled the traditional American value of limited government. [[Wikipedia]][1] [1]: https://en.wikipedia.org/wiki/...The_Heavens_and_the_Earth:_A_Political_History_of_the_Space_Age "Wikipedia"

出典: Open Library（新しいタブで開く）