The End of the Myth: From the Frontier to the Border Wall in the Mind of America

この国が建国されて以来、開かれた、絶えず拡大するフロンティアという観念は、アメリカのアイデンティティの中心にあり続けてきた。果てしない可能性の未来を象徴するフロンティアは、合衆国が自らを例外的な国——民主的で、個人主義的で、前を向いた国——だと信じることを可能にした。だが今日、この国は新たな象徴をもつ——国境の壁である。本書で、評価の高い歴史家グレッグ・グランディンは、絶え間なく容赦なく続いた拡大がアメリカの国内政治に及ぼした影響を探り、アメリカ独立革命から米西戦争、ニューディールから2016年の選挙まで、合衆国史の全域を検討する。彼が示すように、何世紀ものあいだ、外へと動く力——戦争を起こし、市場を開く力——は、アメリカに「逃げ道」を与え、国内の政治的・経済的な対立をそらす助けとなった。だが、このそらしは、人種主義から不平等に至るまでの国の問題が、決して正面から向き合われなかったことを意味した。そして今、2008年の金融崩壊、中東での勝ち目のない戦争、そして深まる生態系の危機という複合的な災厄が、この逃げ道を閉ざし、長らく他所へ向けられていた政治的な情念を国内へと連れ戻した。グランディンが言うには、反動的なポピュリズムと人種主義的なナショナリズムの台頭、トランプを大統領の座へと押し上げた極端な怒りと分極化を説明するのは、この新たな現実である。国境の壁は建てられるかもしれないし、建てられないかもしれない。だがそれは、アメリカの例外主義の終わりを示す寓意的な墓標、結集の的として生き残るだろう。

AI翻訳 内容に誤りを含む場合があります。

原著あらすじ

"Ever since this nation's founding, the idea of an open and ever-expanding frontier has been central to American identity. Symbolizing a future of endless promise, the frontier made possible the United States' belief in itself as an exceptional nation--democratic, individualistic, forward-looking. Today, though, the country has a new symbol: the border wall. In [this book], acclaimed historian Greg Grandin explores the effect that constant, relentless expansion had on America's domestic politics, examining the full sweep of U.S. history--from the American Revolution to the Spanish-American War, the New Deal to the election of 2016. For centuries, he shows, the ability to move outward--fighting wars and opening markets--provided America with a "gate of escape," helping to deflect domestic political and economic conflicts. But this deflection meant that the country's problems, from racism to inequality, were never confronted directly. And now, the combined catastrophes of the 2008 financial meltdown, our unwinnable wars in the Middle East, and a deepening ecological crisis have slammed this gate shut, bringing political passions that had long been directed elsewhere back home. It is this new reality, Grandin says, that explains the rise of reactionary populism and racist nationalism, the extreme anger and polarization that catapulted Trump to the presidency. The border wall may or may not be built, but it will survive as a rallying point, an allegorical tombstone marking the end of American exceptionalism."--Dust jacket.

出典: Open Library（新しいタブで開く）